¿Cómo mantener tu máscara perfecta durante años?
CASTELLANO
Acabas de adquirir una máscara graduada en OPTISUB, por ello queremos agradecértelo y recordarte que como tal ya no es una máscara ‘normal’. Ahora esta máscara está totalmente personalizada para ti.
Sigue estos pequeños y útiles consejos para que puedas disfrutarlas durante muchos años.
- Usa su caja cuando tengas que transportarla, pero cuando no la utilices es mejor ponerla en algún lugar seco y bien aireado.
- No la dejes expuesta a la luz directa del Sol. La luz ultra violeta puede dañar tanto la silicona como los plásticos de tu máscara.
- Aclara tu máscara con agua dulce una vez termines tus inmersiones. Puedes lavarla con agua jabonosa y luego aclararla bien. Sécala con un paño suave y no la dejes secar bajo la luz del Sol.
- Si tu máscara está graduada por OPTISUB, no es necesario que ‘quemes’ las lentes. De hecho, no es necesario que hagas nada especial con ellas, pues ya lo hemos dispuesto todo en el proceso de graduado para que sólo tengas que ponértelas y disfrutar de tu buceo.
- Sobre cómo evitar que se empañe, sabemos que existen multitud de métodos y que cada buceador tiene el suyo. Nosotros te sugerimos que utilices los sprais oficiales de las marcas de buceo Anti-fog o Anti-empañamiento, pero no antes de que uses la máscara, sino después.
Una vez acabes tu inmersión, limpia y seca tu máscara, antes de guardarla, aplica el spray y extiende su contenido por la cara interna del cristal de la máscara, y guarda tu máscara tal cual. De esta manera, en el siguiente uso de tu máscara sólo deberás aclararla y ¡listo!
INGLÉS
You have just purchased a graduated mascara at OPTISUB, so we want to thank you and remind you that as such it is no longer a ‘normal’ mascara.
Now this mask is totally customized for you. Follow these small and useful tips so you can enjoy them for many years.
- Use its box when you have to transport it, but when not in use it is better to put it somewhere dry and well ventilated.
- Do not leave it exposed to direct sunlight. Ultra violet light can damage both the silicone and the plastics of your mask.
- Rinse your mask with fresh water once you finish your dives. You can wash it with soapy water and then rinse it well. Dry it with a soft cloth and do not let it dry in sunlight.
- If your mask is prescribed by OPTISUB, it is not necessary to ‘burn’ the lenses. In fact, you don’t need to do anything special with them, since we have already arranged everything in the graduation process so that you just have to put them on and enjoy your diving.
- As for how to prevent fogging, we know that there are many methods and that each diver has their own. We suggest that you use the official sprays from the Anti-fog or Anti-fog diving brands, but not before you use the mask, but after.
That is, once you finish your immersion, clean and dry your mask, before storing it, apply the spray and spread its contents on the inside of the glass of the mask, and store your mask as is,… and forget about it until the next use of the mask, when you will have to rinse it and that’s it!!
CATALÀ
Acabes d’adquirir una màscara graduada a OPTISUB, per això volem agrair-t’ho i recordar-te que com a tal ja no és una màscara normal. Ara aquesta màscara està totalment personalitzada per a tu.
Segueix aquests petits i útils consells perquè en puguis gaudir durant molts anys.
- Fes servir la seva caixa quan hagis de transportar-la, però quan no la facis servir és millor posar-la en algun lloc sec i ben airejat.
- No la deixis exposada a la llum directa del Sol. La llum ultra violeta pot fer malbé tant la silicona com els plàstics de la teva màscara.
- Aclareix la teva màscara amb aigua dolça un cop acabis les teves immersions. Pots rentar-la amb aigua sabonosa i després esbandir-la bé. Asseca-la amb un drap suau i no la deixis assecar sota la llum del Sol.
- Si la teva màscara està graduada per OPTISUB, no cal que cremis les lents. De fet, no cal que facis res especial amb elles, ja que ja ho hem disposat tot en el procés de graduat perquè només hagis de posar-te-les i gaudir de la teva inmersió.
- Sobre com evitar que s’enteli, sabem que hi ha multitud de mètodes i que cada submarinista té el seu. Nosaltres et suggerim que utilitzis els sprais oficials de les marques de busseig Anti-fog o Anti-entelament, però no abans que facis servir la màscara, sinó després.
És a dir, un cop acabis la teva immersió, neteges i eixugues la teva màscara, abans de guardar-la, aplica l’esprai i estén el seu contingut per la cara interna del vidre de la màscara, i guarda la teva màscara tal qual. D’aquesta manera, al següent us de la teva màscara només hauràs d’aclarir-la i ¡llest!.
